“risk” in Russian

• риск

Definition

Что-то неприятное или опасное может произойти; вероятность потери или вреда при каком-либо действии.

Usage Notes (Russian)

Часто используется с выражениями: ‘риск чего-либо’, ‘идти на риск’, ‘высокий/низкий риск’, ‘в зоне риска’. Как глагол — ‘рисковать’. ‘Опасность’ — более непосредственна, ‘риск’ акцент на возможности.

Examples

Don't risk it if you're not sure.

Если не уверен, не **рискуй**.

Smoking increases the risk of heart disease.

Курение увеличивает **риск** сердечных заболеваний.

There is a risk of rain this afternoon.

Есть **риск** дождя сегодня днём.

He did not want to risk his money.

Он не хотел **рисковать** своими деньгами.

Kids who spend too much time online may be at risk of sleep problems.

Дети, которые слишком много времени проводят онлайн, могут быть **в зоне риска** проблем со сном.

I know it's a risk, but I think the idea could really work.

Я знаю, это **риск**, но, думаю, идея может сработать.