“rise” in Russian
Definition
Двигаться вверх, увеличиваться, или вставать из положения сидя или лёжа. Используется для роста цен, подъёма воды, дыма, а также восхода солнца.
Usage Notes (Russian)
Очень часто используется как в прямом, так и в переносном смысле. Часто встречается в выражениях: 'rise up', 'rise from', 'prices rise', 'the sun rises'. В разговорной речи для вставания с постели обычно говорят 'вставать'.
Examples
The sun rises in the east.
Солнце **всходит** на востоке.
Water began to rise after the storm.
После шторма вода начала **подниматься**.
Prices rise every year.
Цены **повышаются** каждый год.
If tensions rise, the meeting could get ugly.
Если напряжённость **возрастёт**, встреча может пройти плохо.
She watched steam rise from her coffee.
Она наблюдала, как пар **поднимается** от её кофе.
He rose from his chair and walked to the door.
Он **встал** со стула и подошёл к двери.