“ripple” in Russian
Definition
Небольшая волна или движение на поверхности воды, а также постепенное распространение эффекта или влияния на других.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для воды или для описания эффекта, который распространяется («ripple effect»). Не употребляется для больших или резких волн.
Examples
A stone made a ripple in the pond.
Камень вызвал **рябь** на поверхности пруда.
The wind caused ripples on the water's surface.
Ветер создал на поверхности воды **рябь**.
Her smile sent a ripple of happiness through the room.
Ее улыбка распространила **волну** счастья по комнате.
News of the accident sent ripples through the community.
Новость о происшествии вызвала **волны** в обществе.
Every small change can create a ripple effect.
Каждое небольшое изменение может вызвать **эффект домино**.
She watched the ripples spread across the lake, lost in thought.
Она наблюдала, как **рябь** расходится по озеру, задумавшись.