“ripple” in Korean

잔물결파문

Definition

물 위에 생기는 작은 물결이나 움직임, 또는 어떤 현상이나 감정이 점차 퍼져나가는 효과를 의미한다.

잔잔한 물결 뿐 아니라 'ripple effect(파급 효과)'처럼 비유적으로도 사용. 큰 파도에는 쓰이지 않음.

A stone made a ripple in the pond.

돌이 연못에 **잔물결**을 일으켰다.

The wind caused ripples on the water's surface.

바람이 물 위에 **잔물결**을 만들었다.

Her smile sent a ripple of happiness through the room.

그녀의 미소가 방 안에 행복의 **파문**을 일으켰다.

News of the accident sent ripples through the community.

사고 소식이 지역사회에 **파문**을 일으켰다.

Every small change can create a ripple effect.

작은 변화 하나가 **파문** 효과를 만들어낼 수 있다.

She watched the ripples spread across the lake, lost in thought.

그녀는 **잔물결**이 호수에 퍼져나가는 것을 바라보며 생각에 잠겼다.