“ripping” in Arabic

• تمزيق
• مذهل (عامية)

Definition

تعني 'ripping' تمزيق شيء بسرعة أو بقوة. بشكل غير رسمي يمكن أن تعني أيضًا شيئًا مذهلًا أو رائعًا.

Usage Notes (Arabic)

كفعل تعني تمزيق شيء مادياً ('ripping paper'). في العامية، تستخدم أكثر في الإنجليزية البريطانية لتشير إلى شيء رائع ('ripping time'). لا تخلط بينها وبين 'rip-off' (عملية نصب).

Examples

He is ripping the old shirt into pieces.

إنه **يمزق** القميص القديم إلى قطع.

Stop ripping the paper!

توقف عن **تمزيق** الورقة!

The dog started ripping the newspaper.

بدأ الكلب في **تمزيق** الجريدة.

We had a ripping good time at the party last night.

قضينا وقتًا **مذهلًا** في الحفلة الليلة الماضية.

His new album is absolutely ripping!

ألبومه الجديد **مذهل** حقًا!

The wind was ripping through the trees all night.

كانت الرياح **تمزق** الأشجار طوال الليل.