“ringer” in Arabic

• مُنتحل (في منافسة)
• رنين (هاتف)

Definition

'Ringer' هو الشخص الذي ينتحل هوية شخص آخر في مسابقة لأخذ ميزة غير عادلة، ويمكن أن يشير أيضًا إلى صوت رنين الهاتف أو الجرس.

Usage Notes (Arabic)

'Ringer' كشخص تُستخدم غالباً في اللغة العامية في سياق المسابقات والألعاب. 'Turn off the ringer' تعني إيقاف رنين الهاتف. 'Dead ringer' تعني شخص يشبه آخر تماماً. لا تخلط بينها وبين الجرس الفعلي.

Examples

The phone’s ringer is too loud.

**رنين** الهاتف مرتفع جداً.

The team brought in a ringer to help them win the match.

الفريق جلب **مُنتحلًا** لمساعدتهم على الفوز بالمباراة.

Please turn off the ringer before the meeting starts.

يرجى إيقاف **رنين** الهاتف قبل بدء الاجتماع.

He’s a real ringer—nobody else in the league can play like that.

إنه **مُنتحل** حقيقي—لا أحد يلعب بهذا المستوى في الدوري.

Sorry, I didn’t hear you—I had my ringer turned off.

آسف، لم أسمعك—كنت قد أغلقت **رنين** هاتفي.

They hired a ringer for the trivia night, and everyone was suspicious.

استأجروا **مُنتحلًا** لليلة المسابقة، وأصبح الجميع يشك في الأمر.