"ringer" in Spanish
Definition
'Ringer' puede referirse a alguien que participa en una competencia usando una identidad falsa para dar una ventaja injusta o, simplemente, al sonido de un timbre, especialmente de teléfono.
Usage Notes (Spanish)
Como persona, 'ringer' es coloquial y usado en deportes o juegos. 'Turn off the ringer' significa silenciar el timbre del teléfono. 'Dead ringer' quiere decir doble exacto de alguien. Cuidado de no confundir con campanas físicas.
Examples
The team brought in a ringer to help them win the match.
El equipo trajo a un **suplantador** para ayudarlos a ganar el partido.
Please turn off the ringer before the meeting starts.
Por favor, apaga el **timbre** antes de que empiece la reunión.
The phone’s ringer is too loud.
El **timbre** del teléfono está demasiado fuerte.
He’s a real ringer—nobody else in the league can play like that.
Él es un auténtico **suplantador**; nadie más en la liga juega así.
Sorry, I didn’t hear you—I had my ringer turned off.
Perdona, no te escuché, tenía el **timbre** apagado.
They hired a ringer for the trivia night, and everyone was suspicious.
Contrataron a un **suplantador** para la noche de trivia, y todos sospechaban.