“rigid” in Korean

• 딱딱한
• 융통성 없는

Definition

딱딱해서 구부러지지 않거나, 자신의 생각이나 규칙을 쉽게 바꾸지 않는 태도를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

‘rigid plastic’(딱딱한 플라스틱), ‘rigid schedule’(엄격한 일정)처럼 사용됩니다. 융통성이 없고 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있습니다.

Examples

The board is rigid and does not bend.

이 판은 **딱딱해서** 구부러지지 않는다.

He follows a rigid routine every morning.

그는 매일 아침 **엄격한** 루틴을 따른다.

The teacher applied rigid rules in class.

선생님은 수업에서 **엄격한** 규칙을 적용했다.

The company has a rigid dress code that no one can change.

그 회사에는 누구도 바꿀 수 없는 **엄격한** 복장 규정이 있다.

My grandfather has some rigid ideas about how things should be done.

할아버지는 어떻게 해야 하는지에 대해 **융통성 없는** 생각들이 있다.

Try not to be too rigid—sometimes things don’t go as planned.

너무 **융통성 없게** 굴지 마—가끔은 일이 계획대로 안 될 수도 있어.