“rigid” in Arabic

• صارم
• جامد

Definition

الشيء الصارم هو الذي لا ينثني أو يتغير شكله بسهولة. كما يمكن أن يعني شخصًا لا يغير آراءه أو قواعده أو طرقه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم "rigid" للأشياء المادية (مثل "rigid plastic") وأيضًا للقواعد أو الأفكار (مثل "rigid rules"). غالبًا تحمل معنى سلبيًا أكثر من "strict"، وتشير للجمود وعدم المرونة.

Examples

The board is rigid and does not bend.

اللوح **صارم** ولا ينثني.

He follows a rigid routine every morning.

هو يتبع روتينًا **صارمًا** كل صباح.

The teacher applied rigid rules in class.

المعلم طبق قواعد **صارمة** في الصف.

The company has a rigid dress code that no one can change.

لدى الشركة مدونة ملابس **صارمة** لا يمكن لأحد تغييرها.

My grandfather has some rigid ideas about how things should be done.

جدي لديه بعض الأفكار **جامدة** عن كيفية إنجاز الأشياء.

Try not to be too rigid—sometimes things don’t go as planned.

حاول ألا تكون **جامدًا** جداً—أحياناً لا تسير الأمور كما هو مخطط.