“rib” in Arabic

• ضِلْع
• أضلاع اللحم

Definition

الضلع هو أحد العظام المنحنية في الصدر التي تحمي القلب والرئتين. ويمكن أن تعني الكلمة أيضًا قطعة لحم من هذا الجزء من الحيوان، خاصة لحم الخنزير أو البقر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تعني 'rib' عظمة الضلع؛ وفي سياق الطعام تعني كثيرًا قطعة اللحم من هذا الجزء. من التراكيب الشائعة: 'broken rib' و 'rib cage' و 'spare ribs' و 'short ribs'. لا تخلط بينها وبين الفعل 'to rib someone' لأنه فعل مختلف يعني ممازحة شخص أو السخرية منه بخفة.

Examples

He hurt a rib when he fell off his bike.

أصاب **ضِلْعًا** عندما سقط عن دراجته.

The doctor said I may have a broken rib.

قال الطبيب إن لديّ ربما **ضِلْعًا** مكسورًا.

We had grilled ribs for dinner.

تناولنا **أضلاع اللحم** المشوية على العشاء.

I laughed so hard my ribs hurt.

ضحكت كثيرًا لدرجة أن **أضلعي** آلمتني.

That fall looked bad, but luckily he only bruised a rib.

بدا ذلك السقوط سيئًا، لكن لحسن الحظ لم يُصب إلا بكدمة في **ضِلْع** واحد.

These barbecue ribs are so good I want another plate.

هذه **أضلاع اللحم** المشوية لذيذة جدًا لدرجة أنني أريد طبقًا آخر.