“rewrite” in Arabic

• إعادة كتابة

Definition

كتابة شيء مرة أخرى، عادة لتحسينه أو تغييره أو تصحيح الأخطاء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم للمقالات والرسائل الإلكترونية، والبرمجيات، والقصص وغيرها. عبارة 'إعادة كتابة مقال'، 'إعادة كتابة ملاحظاتك' شائعة. يتضمن إجراء تغييرات وليس النسخ فقط. يمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

Examples

Can you rewrite this sentence in simple words?

هل يمكنك **إعادة كتابة** هذه الجملة بكلمات بسيطة؟

The teacher asked me to rewrite my introduction to make it clearer.

طلب مني الأستاذ **إعادة كتابة** المقدمة لتكون أوضح.

I rewrote the story so that it would be more exciting for kids.

**أعدت كتابة** القصة لتكون أكثر إثارة للأطفال.

Sometimes you just need to rewrite your notes to help you understand better.

أحيانًا تحتاج فقط إلى **إعادة كتابة** ملاحظاتك لتفهم بشكل أفضل.

Please rewrite your essay with more details.

يرجى **إعادة كتابة** مقالتك مع مزيد من التفاصيل.

She had to rewrite the email because of a mistake.

كان عليها **إعادة كتابة** البريد الإلكتروني بسبب خطأ.