“rewind” in Russian
Definition
Ленту, видео или запись вернуть к более раннему моменту; иногда используется в значении возвращения в прошлое или воспоминаний.
Usage Notes (Russian)
Обычно используют для лент, но сейчас также говорят о цифровых медиа и метафорически (например, 'перемотать разговор назад'). Частые сочетания: 'перемотать плёнку', 'перемотать фильм'. Можно употреблять в просьбе: 'Можешь перемотать?'.
Examples
Please rewind the tape after you finish watching.
Пожалуйста, **перемотайте назад** плёнку после просмотра.
I like to rewind and watch my favorite part again.
Мне нравится **перематывать назад** и снова смотреть любимый момент.
You need to rewind to the beginning to see that scene.
Тебе нужно **перемотать назад** к началу, чтобы увидеть эту сцену.
Hold on, can you rewind it? I missed what she said.
Подожди, можешь это **перемотать назад**? Я не расслышал, что она сказала.
Let’s rewind for a second—what did you mean by that?
Давай **перемотаем назад** на секунду — что ты имел в виду?
If only we could rewind time and do things differently.
Вот бы можно было **перемотать** время назад и всё сделать иначе.