“rewind” in Bengali

• পেছনে ফিরানো
• রিওয়াইন্ড করা

Definition

কোনো টেপ, ভিডিও বা রেকর্ডিংকে আগের স্থানে ফিরিয়ে নেওয়া; কখনো সময়ে বা স্মৃতিতে ফিরে যাওয়ার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ক্যাসেট বা টেপের জন্য ব্যবহৃত হত, এখন ডিজিটাল মিডিয়াতেও প্রচলিত। 'rewind the tape', 'rewind the movie' প্রায়ই বলা হয়। কখনো কখনো কথোপকথন বা সময়ের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়, যেমন: 'আমি চাইতাম সময় পেছনে ফিরাতে পারতাম'।

Examples

Please rewind the tape after you finish watching.

দয়া করে দেখা শেষ হলে টেপটি **পেছনে ফিরিয়ে** দিন।

I like to rewind and watch my favorite part again.

আমি মাঝে মাঝে **পেছনে ফিরিয়ে** আবার আমার পছন্দের অংশ দেখি।

You need to rewind to the beginning to see that scene.

এই দৃশ্যটি দেখতে হলে তোমাকে শুরুতে **পেছনে ফিরিয়ে** নিতে হবে।

Hold on, can you rewind it? I missed what she said.

এক মিনিট, তুমি কি এটা **পেছনে ফিরিয়ে** দিতে পারো? আমি ওর কথা মিস করেছি।

Let’s rewind for a second—what did you mean by that?

একটু **পেছনে ফিরি**—তুমি ওটা কী বোঝাতে চেয়েছিলে?

If only we could rewind time and do things differently.

ইশ, যদি আমরা সময় **পেছনে ফিরিয়ে** সব কিছু নতুনভাবে করতে পারতাম।