“revolt” in Korean

• 반란
• 반항하다

Definition

권력이나 규칙에 맞서 집단적으로 싸우거나 저항하는 것. 명사로는 이런 집단적 저항 행위 자체를 의미함.

Usage Notes (Korean)

동사와 명사로 쓰이며, 주로 역사적·공식적 상황에서 자주 사용됨('revolt against the king' = 왕에 반항하다). 강한 혐오감 표현에도 사용됨('the news made me revolt'). 주로 'against'와 함께 ('revolt against').

Examples

When taxes went up again, farmers threatened to revolt.

세금이 또 올라가자 농부들은 **반란**을 예고했다.

The people decided to revolt against the king.

사람들은 왕에게 **반란**을 일으키기로 결정했다.

The soldiers started a revolt in the city.

군인들이 도시에서 **반란**을 시작했다.

It is dangerous to revolt without a plan.

계획 없이 **반항하는** 것은 위험하다.

The news was so shocking it made her want to revolt.

그 소식이 너무 충격적이라 그녀는 **반항**하고 싶었다.

Throughout history, people have revolted for freedom.

역사 전체에 걸쳐 사람들은 자유를 위해 **반란**을 일으켰다.