“revive” in Arabic

• إحياء

Definition

إعادة شيء أو شخص إلى الحياة أو النشاط أو الاستخدام من جديد؛ جعل شيء يصبح نشطًا أو شائعًا أو فعالًا مرة أخرى بعد أن كان قد توقف أو تراجع.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل رسمي أو محايد. شائعة في 'إحياء التقاليد'، 'إحياء شخص (إعادة الوعي)'، و'إحياء الاقتصاد'. لا تستخدم لـ'الاستيقاظ'. يمكن أن تكون حرفية أو مجازية.

Examples

They want to revive an old festival in the village.

يريدون **إحياء** مهرجان قديم في القرية.

The doctors tried to revive the patient after he fainted.

حاول الأطباء **إحياء** المريض بعد أن أغمي عليه.

Fresh air helped to revive her when she felt dizzy.

ساعدها الهواء النقي على **استعادة نشاطها** عندما شعرت بالدوار.

That song really revived memories from my childhood.

تلك الأغنية حقًا **أحيت** ذكريات طفولتي.

A cup of coffee in the afternoon can revive your energy.

فنجان قهوة في فترة بعد الظهر يمكن أن **ينعش** طاقتك.

There's a movement to revive interest in traditional crafts.

هناك حركة تهدف إلى **إحياء** الاهتمام بالحرف التقليدية.