“revised” in Japanese

• 改訂された
• 修正版

Definition

誤りや情報を修正・追加して、文書や計画が新しくなった状態。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや学術など正式な場面で使われる。「改訂版」や「修正版」など意図的な更新や改善を表す。

Examples

We read the revised version of the book in class.

授業で本の**改訂された**バージョンを読みました。

The teacher gave us a revised schedule for the exam.

先生は試験の**修正版**スケジュールをくれました。

She submitted a revised essay after getting feedback.

彼女はフィードバックをもらってから**改訂された**エッセイを提出しました。

Here's the revised report with all your suggestions included.

こちらがご提案をすべて反映した**改訂された**レポートです。

After the meeting, they sent out a revised plan to everyone.

会議のあと、彼らは全員に**修正版**の計画を送りました。

My address has changed, so please use the revised contact details.

住所が変わったので、**修正版**の連絡先を使ってください。