“revised” in Spanish
Definition
Cambiado o mejorado mediante correcciones o actualizaciones; normalmente se refiere a documentos, planes o textos que han sido actualizados.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en el ámbito académico y profesional. Expresiones como 'a revised edition' (una edición revisada) o 'revised plan' (plan revisado) son muy frecuentes. Indica mejoras o actualizaciones intencionadas, no cambios aleatorios. No es informal.
Examples
We read the revised version of the book in class.
Leímos la versión **revisada** del libro en clase.
The teacher gave us a revised schedule for the exam.
El profesor nos dio un horario **revisado** para el examen.
She submitted a revised essay after getting feedback.
Ella entregó un ensayo **revisado** después de recibir comentarios.
Here's the revised report with all your suggestions included.
Aquí está el informe **revisado** con todas tus sugerencias incluidas.
After the meeting, they sent out a revised plan to everyone.
Después de la reunión, enviaron un plan **revisado** a todos.
My address has changed, so please use the revised contact details.
Mi dirección ha cambiado, así que usa los datos de contacto **revisados**.