“reviewed” in Arabic

• تمت مراجعته
• تم تقييمه
• تم فحصه

Definition

فُحِص أو تم التحقق أو التقييم لشيء ما مرة أخرى عادةً للعثور على أخطاء أو جودة أو للموافقة. يُستخدم للأعمال أو الوثائق أو الخطط أو العروض.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية والأكاديمية والمهنية. غالبًا ما يُستخدم مع الوثائق ('reviewed the report')، أو العروض الفنية ('reviewed by critics')، أو العمليات. لا يُستخدم للمراجعة السريعة أو غير الرسمية. يظهر كثيرًا في تراكيب مبنية للمجهول ('has been reviewed').

Examples

The teacher reviewed my homework and gave me feedback.

قام المعلم **بمراجعة** واجبي وأعطاني ملاحظات.

The report was carefully reviewed before it was published.

تم **مراجعة** التقرير بعناية قبل النشر.

My application has been reviewed by the manager.

تمت **مراجعة** طلبي من قبل المدير.

I haven't reviewed the details yet, so I can't give you an answer right now.

لم أقم حتى الآن **بمراجعة** التفاصيل، لذلك لا أستطيع إعطاءك إجابة الآن.

The movie was reviewed very positively by critics last week.

تمت **مراجعة** الفيلم بشكل إيجابي جداً من قِبل النقاد الأسبوع الماضي.

After I reviewed the contract, I had a few questions for the lawyer.

بعد أن **راجعت** العقد، كان لدي بعض الأسئلة للمحامي.