“reviewed” in Spanish
Definition
Examinado, comprobado o evaluado algo otra vez, normalmente para detectar errores, calidad o aprobación. Se puede usar para trabajos, documentos, planes o actuaciones.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos formales, académicos y profesionales; se usa con mayor frecuencia con documentos ('reviewed the report'), actuaciones ('reviewed by critics') y procesos. No se utiliza para revisiones rápidas o informales. Aparece mucho en estructuras pasivas ('has been reviewed').
Examples
The teacher reviewed my homework and gave me feedback.
La profesora **revisó** mi tarea y me dio comentarios.
The report was carefully reviewed before it was published.
El informe fue cuidadosamente **revisado** antes de publicarse.
My application has been reviewed by the manager.
Mi solicitud ha sido **revisada** por el gerente.
I haven't reviewed the details yet, so I can't give you an answer right now.
Todavía no he **revisado** los detalles, así que no puedo darte una respuesta ahora mismo.
The movie was reviewed very positively by critics last week.
La película fue **evaluada** muy positivamente por los críticos la semana pasada.
After I reviewed the contract, I had a few questions for the lawyer.
Después de que **revisé** el contrato, tuve algunas preguntas para el abogado.