“rev” in Arabic

• يزيد سرعة المحرك
• يزيد عدد لفات المحرك

Definition

زيادة سرعة المحرك أو رفع عدد لفاته، خاصة عند الضغط على دواسة الوقود. يُستخدم غالباً مع محركات المركبات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يأتي مع 'up' مثل 'rev up the engine'. يمكن استخدامه مجازًا (مثل 'rev up excitement'). يُستخدم للمحركات فقط وليس للأشخاص.

Examples

He likes to rev his car before a race.

يحب أن **يزيد سرعة** سيارته قبل السباق.

Don't rev the engine too high.

لا **تزيد عدد لفات** المحرك كثيراً.

She revs the motorcycle every morning.

هي **تزيد سرعة** دراجتها النارية كل صباح.

Can you rev it a little so I can hear the engine?

هل يمكنك **زيادة سرعة** المحرك قليلاً حتى أسمع الصوت؟

The crowd cheered when the driver revved the engine loudly.

شجعت الجماهير عندما **زاد السائق سرعة** المحرك بصوتٍ عالٍ.

He loves to rev up his old bike just for fun.

يحب أن **يزيد سرعة** دراجته القديمة فقط للمتعة.