“rev” in Spanish
Definition
Hacer que un motor vaya más rápido o aumentar su velocidad, especialmente presionando el acelerador. Se usa comúnmente con motores de vehículos.
Usage Notes (Spanish)
Informal, se usa casi siempre como verbo ('rev the engine', 'rev up'). Puede usarse de modo metafórico ('rev up la emoción'). Solo se refiere a motores, no personas.
Examples
He likes to rev his car before a race.
Le gusta **acelerar** su auto antes de una carrera.
Don't rev the engine too high.
No **aceleres** demasiado el motor.
She revs the motorcycle every morning.
Ella **acelera** la moto todas las mañanas.
Can you rev it a little so I can hear the engine?
¿Puedes **acelerarlo** un poco para que pueda escuchar el motor?
The crowd cheered when the driver revved the engine loudly.
La multitud aplaudió cuando el conductor **aceleró** el motor ruidosamente.
He loves to rev up his old bike just for fun.
Le encanta **acelerar** su vieja moto solo por diversión.