“retrieve” in Russian
Definition
Повернуть или вернуть что-либо, что было потеряно, оставлено или хранится где-то. Также означает найти и снова получить информацию из базы данных или хранилища.
Usage Notes (Russian)
'retrieve data' — это техническое выражение, часто используется в ИТ и официальных документах. Для обычных разговоров можно использовать 'получить' или 'вернуть'. 'recover' больше про восстановление состояния.
Examples
Can you retrieve the ball from the garden?
Ты можешь **вернуть** мяч из сада?
I need to retrieve my keys from the office.
Мне нужно **забрать** ключи из офиса.
He tried to retrieve his lost phone.
Он пытался **вернуть** свой потерянный телефон.
I was able to retrieve all my emails after the system crash.
После сбоя системы я смог **восстановить** все свои электронные письма.
The police managed to retrieve the stolen painting.
Полиции удалось **вернуть** украденную картину.
You can easily retrieve files from the cloud backup.
Ты можешь легко **извлечь** файлы из облачного архива.