“retrieve” in Spanish
Definition
Recuperar algo, especialmente algo que se había perdido, dejado en algún lugar o almacenado. También puede significar encontrar y traer información de una base de datos o almacenamiento.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal que 'recoger' o 'recuperar' en situaciones cotidianas. Muy usada en tecnología ('retrieve data' = recuperar datos). Puede referirse a objetos físicos ('retrieve a ball') o información ('retrieve a file'). Se confunde a veces con 'recover' pero 'retrieve' es para traer de vuelta algo.
Examples
Can you retrieve the ball from the garden?
¿Puedes **recuperar** la pelota del jardín?
I need to retrieve my keys from the office.
Necesito **recuperar** mis llaves de la oficina.
He tried to retrieve his lost phone.
Él trató de **recuperar** su teléfono perdido.
I was able to retrieve all my emails after the system crash.
Pude **recuperar** todos mis correos electrónicos después del fallo del sistema.
The police managed to retrieve the stolen painting.
La policía logró **recuperar** la pintura robada.
You can easily retrieve files from the cloud backup.
Puedes **recuperar** archivos fácilmente desde la copia de seguridad en la nube.