“retractor” in Arabic

• مبعد جراحي

Definition

المبعد هو أداة جراحية تُستخدم لإبعاد الأنسجة أو الأعضاء حتى يحصل الطبيب على وصول أفضل أثناء العمليات الجراحية. يمكن أن يشير أيضاً لأي جهاز يُبعد أو يسحب شيئاً للخلف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'retractor' في السياقات الطبية والجراحية فقط. نادرًا ما يُستعمل في اللغة العامة. لا تخلط بينه وبين 'retractable' (قابل للسحب للخلف).

Examples

The surgeon used a retractor during the operation.

استخدم الجراح **مبعدًا جراحيًا** أثناء العملية.

A retractor helps doctors see inside the body.

**المبعد الجراحي** يساعد الأطباء على رؤية داخل الجسم.

Please pass me the retractor from the tray.

من فضلك أعطني **المبعد الجراحي** من الصينية.

After sterilizing the retractors, the team set up for the next surgery.

بعد تعقيم **المبعدات الجراحية**، استعد الفريق للجراحة التالية.

The retractor slipped, so the nurse quickly adjusted it.

انزلق **المبعد الجراحي**، فسارعت الممرضة إلى تعديله.

Sometimes, a specialized retractor is needed for delicate procedures.

أحيانًا يتطلب الأمر **مبعدًا جراحيًا** متخصصًا للإجراءات الدقيقة.