“retractor” in Spanish
Definition
Un retractor es un instrumento quirúrgico que se usa para apartar tejidos u órganos, permitiendo mejor acceso durante las operaciones. También puede referirse a cualquier dispositivo que aleja o retira algo.
Usage Notes (Spanish)
‘Retractor’ casi siempre se usa en entornos médicos y quirúrgicos. Rara vez se encuentra en el inglés general, excepto como dispositivo especializado. No confundir con ‘retractable’ (algo que se puede retraer).
Examples
The surgeon used a retractor during the operation.
El cirujano usó un **separador quirúrgico** durante la operación.
A retractor helps doctors see inside the body.
Un **separador quirúrgico** ayuda a los médicos a ver dentro del cuerpo.
Please pass me the retractor from the tray.
Por favor, pásame el **separador quirúrgico** de la bandeja.
After sterilizing the retractors, the team set up for the next surgery.
Después de esterilizar los **separadores quirúrgicos**, el equipo se preparó para la siguiente cirugía.
The retractor slipped, so the nurse quickly adjusted it.
El **separador quirúrgico** se deslizó, así que la enfermera lo ajustó rápidamente.
Sometimes, a specialized retractor is needed for delicate procedures.
A veces, se necesita un **separador quirúrgico** especializado para procedimientos delicados.