“retaining” in Spanish
Definition
Mantener o no dejar ir algo. Puede referirse a conservar información, objetos, o mantener un estado o cualidad.
Usage Notes (Spanish)
"Retaining" se usa frecuentemente en contextos formales o técnicos como "retaining wall" (muro de contención) o "retaining information". Se usa cuando no se quiere perder algo. Suele confundirse con "keeping", pero "retaining" puede sonar más formal o permanente.
Examples
She is retaining important documents for future reference.
Ella está **reteniendo** documentos importantes para referencia futura.
The wall is retaining the soil from sliding down the hill.
El muro está **reteniendo** la tierra para que no se deslice cuesta abajo.
He is retaining a lot of information for his exams.
Él está **reteniendo** mucha información para sus exámenes.
I have trouble retaining names after meeting people just once.
Me cuesta **retener** nombres después de conocer a alguien solo una vez.
This sponge is great at retaining water.
Esta esponja es muy buena **reteniendo** agua.
After losing weight, my body stopped retaining as much fluid.
Después de bajar de peso, mi cuerpo dejó de **retener** tanto líquido.