“retainer” in Spanish
Definition
Un retenedor es un aparato dental que mantiene los dientes en su lugar después de usar brackets, o una cantidad de dinero pagada por adelantado para asegurar los servicios de alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Retenedor' dental es técnico y específico; para pagos anticipados por servicios, se dice 'anticipo' o 'retención' en contextos legales. No confundir con 'depósito', que se usa para garantías y no servicios profesionales.
Examples
My dentist gave me a retainer after I got my braces off.
Mi dentista me dio un **retenedor** después de quitarme los brackets.
The lawyer asked for a retainer before starting the case.
El abogado pidió un **anticipo** antes de comenzar el caso.
You need to wear your retainer every night.
Debes usar tu **retenedor** todas las noches.
She left her retainer at home and panicked before her orthodontist appointment.
Ella dejó su **retenedor** en casa y se asustó antes de la cita con el ortodoncista.
Our company keeps a law firm on retainer for legal advice throughout the year.
Nuestra empresa tiene una firma legal en **anticipo** para asesoría legal durante todo el año.
He paid a retainer to secure the architect's services for his renovation project.
Pagó un **anticipo** para asegurar los servicios del arquitecto para su renovación.