“retained” in Arabic

• احتُفِظَ بــ
• أُبقي على

Definition

تم الاحتفاظ بشيء ما أو الاستمرار في امتلاكه، غالباً بعد أن فقده الآخرون أو بعد حدوث تغيير.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو المهنية مثل الأعمال أو القانون ('الأرباح المحتجزة'). تعني الحفاظ على شيء عن عمد وليس صدفة.

Examples

The company retained its top employees during the crisis.

احتفظت الشركة بأفضل موظفيها خلال الأزمة.

Water is retained in a sponge.

يتم **احتجاز** الماء في الإسفنج.

She retained all her receipts for tax purposes.

لقد **احتفظت** بكل إيصالاتها لأغراض الضرائب.

He retained his accent even after years abroad.

**احتفظ** بلهجته حتى بعد سنوات في الخارج.

Certain foods can cause salt to be retained in the body.

بعض الأطعمة قد تتسبب في **احتباس** الملح في الجسم.

The original features were retained in the renovation.

تم **الاحتفاظ** بالميزات الأصلية أثناء التجديد.