“retained” in Spanish
Definition
Mantenido o continuando teniendo algo, a menudo después de que otros lo pierdan o tras un cambio.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal o neutral, frecuente en contextos de negocios, derecho o académicos ('retained earnings', 'derechos retenidos'). Implica una acción deliberada de mantener algo.
Examples
The company retained its top employees during the crisis.
La empresa **retuvo** a sus mejores empleados durante la crisis.
Water is retained in a sponge.
El agua es **retenida** en una esponja.
She retained all her receipts for tax purposes.
Ella **retuvo** todos sus recibos para los impuestos.
He retained his accent even after years abroad.
Él **mantuvo** su acento incluso después de años en el extranjero.
Certain foods can cause salt to be retained in the body.
Ciertos alimentos pueden hacer que la sal sea **retenida** en el cuerpo.
The original features were retained in the renovation.
Las características originales fueron **retenidas** durante la renovación.