“restricted” in Arabic

• مقيد
• محدود

Definition

عندما يكون شيء محدود أو مُراقب أو لا يُسمح له بتجاوز حدود أو كميات معينة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'restricted' بشكل رسمي عند الحديث عن أماكن أو أنشطة أو معلومات محدودة ('restricted area', 'restricted diet'). تدل على وجود قوانين أو قيود، وتشيع مع كلمات مثل 'access' و 'information' أو مع الأفعال 'highly' و 'strictly'.

Examples

Entry to this building is restricted to staff only.

الدخول إلى هذا المبنى **مقيد** للموظفين فقط.

She follows a restricted diet for health reasons.

هي تتبع نظامًا غذائيًا **مقيدًا** لأسباب صحية.

Some information is restricted and not available to the public.

بعض المعلومات **مقيدة** وليست متاحة للجمهور.

This is a restricted area—please stay behind the fence.

هذه منطقة **مقيدة**—يرجى البقاء خلف السياج.

His movement was restricted after the injury, so he couldn't play sports.

تم **تقييد** حركته بعد الإصابة، فلم يتمكن من ممارسة الرياضة.

Access to the VIP lounge is restricted to ticket holders only.

الدخول إلى صالة كبار الشخصيات **مقيد** بحاملي التذاكر فقط.