“restraining” in Spanish
Definition
Actuar para frenar, controlar o evitar que alguien haga algo. Se usa a menudo en términos legales como 'orden de restricción' o para describir detener los movimientos de alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Restraining' suele usarse en contextos formales o legales, especialmente en 'restraining order' (orden de restricción). Puede referirse a acciones físicas, normas o emociones. Se ve en frases como 'restraining influence' (influencia restrictiva). Evita confundir con 'restricting', que es más limitar opciones que impedir acciones directas.
Examples
He put a restraining hand on her shoulder.
Él puso una mano **frenando** en su hombro.
There is a restraining order against him.
Hay una orden de **restricción** contra él.
The parents were restraining their child from running into the street.
Los padres estaban **contendiendo** a su hijo para que no corriera a la calle.
She spoke in a restraining tone to calm everyone down.
Ella habló con un tono **contenedor** para calmar a todos.
Sometimes, a little restraining influence is all you need to make better decisions.
A veces, una pequeña influencia **restrictiva** es todo lo que necesitas para tomar mejores decisiones.
He’s always restraining himself from saying something rude at meetings.
Él siempre se está **conteniendo** de decir algo grosero en las reuniones.