“restrained” in Russian
Definition
Когда человек контролирует свои эмоции или поведение, ведет себя спокойно и неброско. Может также означать, что что-то сдерживается или ограничивается.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальном или описательном контексте, например: 'tone', 'emotion', 'style'. Не путайте с 'restricted' — это о правилах и законах, а 'restrained' о внутреннем контроле.
Examples
He gave a restrained answer to the question.
Он дал **сдержанный** ответ на вопрос.
Her style is very restrained and elegant.
Её стиль очень **сдержанный** и элегантный.
He remained restrained during the argument.
Во время спора он оставался **сдержанным**.
She gave him a restrained smile, not wanting to show too much emotion.
Она подарила ему **сдержанную** улыбку, не желая показывать слишком много эмоций.
The color palette in this room is very restrained, which makes it feel peaceful.
Цветовая палитра в этой комнате очень **сдержанная**, что делает её спокойной.
Even though he was excited, his reaction was surprisingly restrained.
Хотя он был взволнован, его реакция была удивительно **сдержанной**.