“restrain” in Russian
Definition
Что-то или кого-то держать под контролем, не давать двигаться или выражать сильные эмоции.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное; часто встречается в выражениях типа 'restrain yourself' или 'restrain someone'. Означает именно удерживание эмоций или физически, а не просто запрет, как 'restrict'. Распространено в юридических, медицинских и полицейских контекстах.
Examples
Please restrain your anger during the meeting.
Пожалуйста, **сдерживайте** свой гнев во время встречи.
He tried to restrain the dog from running into the street.
Он пытался **удержать** собаку, чтобы она не выбежала на дорогу.
Doctors had to restrain the patient for his safety.
Врачи были вынуждены **удерживать** пациента ради его безопасности.
You need to restrain yourself from spending too much online.
Тебе нужно **сдерживаться**, чтобы не тратить слишком много в интернете.
It takes effort to restrain a laugh in a serious situation.
Требуется усилие, чтобы **сдержать** смех в серьёзной ситуации.
The police had to restrain the crowd during the protest.
Полиции пришлось **сдерживать** толпу во время протеста.