“rested” in Arabic

• مرتاح
• استراح

Definition

الشعور بالانتعاش بعد فترة من الراحة أو النوم. يشير أيضاً إلى أنك أخذت استراحة أو استعادت طاقتك.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تستخدم كصفة ('feel rested') أو كصيغة ماضية لـ'rest'. شائعة في سياق الصحة. لا تخلط بينها وبين 'relaxed'، فـ 'rested' تعني استعادة الطاقة، أما 'relaxed' فتعني عدم التوتر فقط.

Examples

I feel rested after my nap.

أشعر أنني **مرتاح** بعد قيلولتي.

The children looked rested after the weekend.

بدا الأطفال **مرتاحين** بعد عطلة نهاية الأسبوع.

She rested for an hour before dinner.

هي **استراحت** لمدة ساعة قبل العشاء.

I'm finally rested after that long trip.

أنا أخيراً **مرتاح** بعد تلك الرحلة الطويلة.

He looks so much more rested than last week.

يبدو أكثر **راحة** بكثير من الأسبوع الماضي.

If you’re not feeling rested, try going to bed earlier tonight.

إذا لم تكن تشعر بأنك **مرتاح**، حاول أن تنام مبكرًا الليلة.