“resisting” in Arabic

• يقاوم

Definition

محاولة نشطة لعدم قبول أو السماح أو التأثر بشيء ما. يمكن أن تعني مواجهة قوة أو ضغط أو إغراء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في سياقات جسدية أو عاطفية: 'resisting arrest' (مقاومة الاعتقال)، 'resisting temptation' (مقاومة الإغراء). قد تعني المواجهة المباشرة أو مجرد عدم الاستسلام. غالبًا ما تُتبع باسم أو مصدر الفعل. النبرة رسمية أو محايدة.

Examples

The protesters are resisting the new law.

المتظاهرون **يقاومون** القانون الجديد.

She kept resisting help from her friends.

كانت تستمر في **مقاومة** مساعدة أصدقائها.

I’ve been resisting buying a new phone, but it’s getting harder.

لقد كنت **أقاوم** شراء هاتف جديد، لكنه أصبح أصعب.

He got in trouble for resisting arrest.

وقع في مشكلة بسبب **مقاومته** الاعتقال.

She’s good at resisting peer pressure when making decisions.

هي جيدة في **مقاومة** ضغط الأقران عند اتخاذ القرارات.

He is resisting the urge to eat sweets.

إنه **يقاوم** رغبته في أكل الحلويات.