“resist” in Russian
Definition
Чему-то противостоять, не поддаваться влиянию или желанию, или сдерживать себя от какого-либо действия. Может относиться к физическому, идейному или эмоциональному сопротивлению.
Usage Notes (Russian)
'resist pressure', 'resist change', 'resist temptation' — как в английском, используются для обозначения противостояния давлению, изменениям или соблазнам. Используется без предлога 'to'. Более формально, чем 'бороться'.
Examples
I can resist the cold, but not the heat.
Я могу **сопротивляться** холоду, но не жаре.
She tried to resist the temptation to eat the cake.
Она пыталась **удержаться** от соблазна съесть торт.
The door can resist strong wind.
Дверь может **сопротивляться** сильному ветру.
I had to resist the urge to check my phone during the movie.
Мне пришлось **удержаться** от желания проверить свой телефон во время фильма.
He always resists change, even when the new plan is better.
Он всегда **сопротивляется** переменам, даже когда новый план лучше.
The team resisted pressure and scored in the final minute.
Команда **сдержала** давление и забила в последнюю минуту.