“resigned” in Russian
Definition
Если человек спокойно принял что-то неприятное и не пытается это изменить, его называют «resigned». Слово также означает, что кто-то официально покинул свою должность.
Usage Notes (Russian)
'Resigned' может означать как административную отставку ('уволился'), так и спокойное принятие ('смирившийся'). В выражениях вроде 'resigned look' речь о смирении.
Examples
She looked resigned to the bad news.
Она выглядела **смирившейся** с плохими новостями.
Tom gave a resigned sigh and started cleaning again.
Том **смиренно** вздохнул и снова начал убираться.
After months of struggling, he finally felt resigned to his situation.
После месяцев борьбы он наконец почувствовал себя **смирившимся** со своей ситуацией.
She appeared resigned, like she knew there was nothing she could do.
Она выглядела **смирившейся**, словно понимала, что ничего не может сделать.
He emailed his boss and officially resigned this morning.
Он сегодня утром отправил начальнику письмо и официально **уволился**.
He resigned from his job yesterday.
Он вчера **уволился** со своей работы.