“resigned” in Hindi

• इस्तीफा दे दिया
• हार मान लिया (रवैया)

Definition

किसी ने कोई नापसंद चीज़ स्वीकार कर ली हो और बदलने की कोशिश नहीं की, या किसी ने आधिकारिक तौर पर नौकरी या पद छोड़ दिया हो।

Usage Notes (Hindi)

'Resigned' न केवल नौकरी छोड़ने (resign) के लिए, बल्कि किसी बुरी स्थिति को चुपचाप स्वीकारने के लिए भी इस्तेमाल होता है। बतौर adjective, यह शांत स्वीकृति दिखाता है, जैसे 'a resigned look'। केवल इस्तीफा समझने की गलती न करें।

Examples

She looked resigned to the bad news.

वह बुरी खबर सुनकर **हार मान ली** सी लग रही थी।

Tom gave a resigned sigh and started cleaning again.

टॉम ने **हार मानकर** आह भरी और फिर से सफाई शुरू कर दी।

After months of struggling, he finally felt resigned to his situation.

कई महीनों की कोशिश के बाद, उसने अपनी स्थिति को **मंज़ूर कर लिया**।

She appeared resigned, like she knew there was nothing she could do.

वो **हार मान चुकी** सी लगी, जैसे जानती थी कुछ नहीं कर सकती।

He emailed his boss and officially resigned this morning.

उसने आज सुबह बॉस को ईमेल कर के औपचारिक रूप से **इस्तीफा दे दिया**।

He resigned from his job yesterday.

उसने कल अपनी नौकरी से **इस्तीफा दे दिया**।