“resigned” in Arabic

• استقال
• مستسلم (سلوك)

Definition

يصف شخصاً قبل شيئاً غير سار دون أن يحاول تغييره، أو يشير إلى من استقال رسمياً من وظيفة أو منصب.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن تعني 'resigned' الاستقالة رسمياً أو تقبل شيء غير سار بهدوء. كصفة يُستخدم كثيراً في عبارات مثل 'resigned expression'. لا تقتصر على ترك العمل فقط؛ قد تعني قبول أمر سلبي دون مقاومة.

Examples

She looked resigned to the bad news.

بدت **مستسلمة** للأخبار السيئة.

Tom gave a resigned sigh and started cleaning again.

تنهد توم تنهيدة **مستسلمة** وبدأ ينظف من جديد.

After months of struggling, he finally felt resigned to his situation.

بعد شهور من المعاناة، شعر أخيراً أنه **استسلم** لوضعه.

She appeared resigned, like she knew there was nothing she could do.

بدت **مستسلمة**، وكأنها تعلم أنه لا يوجد ما تستطيع فعله.

He emailed his boss and officially resigned this morning.

أرسل بريداً إلكترونياً هذا الصباح إلى مديره و**استقال** رسمياً.

He resigned from his job yesterday.

لقد **استقال** من وظيفته أمس.