“reserved” in Japanese

• 控えめ
• 予約済み

Definition

感情や意見をあまり表に出さない人、または特定の人や目的のために取っておかれた物や席などを表します。

Usage Notes (Japanese)

人の性格には『控えめ』、席や物には『予約済み』を使います。「控えめ」は『shy』と違い、恥ずかしがり屋ではなく、単に静かで感情を表に出さないことです。

Examples

These seats are reserved for VIP guests.

これらの席はVIPゲストのために**予約済み**です。

He seemed reserved during the meeting.

彼は会議中とても**控えめ**に見えました。

My brother is a bit reserved until he gets to know you.

私の兄は知り合うまではちょっと**控えめ**です。

The table by the window is reserved—you can't sit there.

窓際のテーブルは**予約済み**なので、座れません。

She’s so reserved that it can be hard to tell what she’s really thinking.

彼女はとても**控えめ**なので、何を考えているのかわかりにくいです。

She is very reserved and doesn't talk much in class.

彼女はとても**控えめ**で、授業中あまり話しません。