“rerun” in Arabic

• إعادة عرض (برنامج تلفزيوني)
• إعادة تشغيل

Definition

"rerun" هو برنامج تلفزيوني أو فيلم أو بث آخر يُعرض مرة أخرى بعد عرضه الأول. يمكن أن يشير أيضًا إلى تنفيذ شيء ما مرة أخرى، خاصة تشغيل برنامج حاسوبي من جديد.

Usage Notes (Arabic)

شائع بشكل خاص في الإنجليزية الأمريكية لبرامج التلفزيون المُعادة. يُستعمل كاسم أو فعل. في الحوسبة، يعني تشغيل برنامج أو اختبار مرة أخرى. لا يُستخدم عادةً للأفلام المعروضة مجددًا في السينما.

Examples

They often rerun old movies on weekends.

غالبًا ما **يعيدون عرض** أفلام قديمة في عطلات نهاية الأسبوع.

You can rerun the test if it fails the first time.

يمكنك **إعادة تشغيل** الاختبار إذا فشل في المرة الأولى.

I watched a rerun of my favorite show last night.

شاهدتُ الليلة الماضية **إعادة عرض** لبرنامجي المفضل.

This episode is just a rerun—I've seen it three times already!

هذه الحلقة مجرد **إعادة عرض**—لقد شاهدتها ثلاث مرات بالفعل!

Can you rerun that process so we can check the new results?

هل يمكنك **إعادة تشغيل** تلك العملية حتى نتحقق من النتائج الجديدة؟

It's all reruns during the summer when new shows are on break.

خلال الصيف تكون جميع البرامج **إعادة عرض** عندما تتوقف العروض الجديدة.