“rerun” in Spanish
Definition
Una 'rerun' es un programa de televisión, película u otra emisión que se vuelve a mostrar después de la transmisión original. También puede referirse a hacer algo de nuevo, especialmente ejecutar un programa o proceso informático otra vez.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en inglés americano para programas o series que se repiten por TV ('TV reruns'). Puede funcionar como sustantivo o verbo ('to rerun the test'). En informática, significa volver a ejecutar un programa o prueba. No suele usarse para películas en cine.
Examples
They often rerun old movies on weekends.
A menudo **repiten** películas antiguas los fines de semana.
You can rerun the test if it fails the first time.
Puedes **volver a ejecutar** la prueba si falla la primera vez.
I watched a rerun of my favorite show last night.
Anoche vi una **repetición** de mi programa favorito.
This episode is just a rerun—I've seen it three times already!
Este episodio es solo una **repetición**; ¡ya lo he visto tres veces!
Can you rerun that process so we can check the new results?
¿Puedes **volver a ejecutar** ese proceso para que podamos revisar los nuevos resultados?
It's all reruns during the summer when new shows are on break.
En verano todo son **repeticiones** cuando los programas nuevos están en pausa.