“requisition” in Korean

• 요청서
• 징발 명령

Definition

조직에서 필요한 물품이나 서비스를 공식적으로 요청하는 문서. 때로는 정부나 군대가 물건이나 토지를 강제로 가져가는 명령을 의미하기도 한다.

Usage Notes (Korean)

'요청서'는 공식적이고 주로 회사나 정부에서 씁니다. 일상적인 '요청'과 달리 형식과 절차가 중요합니다. 군대나 정부에서는 '징발 명령'도 의미할 수 있습니다.

Examples

The army made a requisition for the land.

군대가 땅에 대해 **징발 명령**을 내렸어요.

All purchases must start with a requisition.

모든 구매는 **요청서**로 시작해야 합니다.

Did you submit the equipment requisition yet?

장비 **요청서**를 제출하셨나요?

There’s been a requisition for extra chairs for the meeting room.

'회의실에 추가 의자를 위한 **요청서**가 접수되었습니다.

After the storm, the government issued a requisition for emergency supplies.

폭풍 후 정부는 긴급 물품에 대해 **징발 명령**을 내렸습니다.

I need to fill out a requisition for office supplies.

사무용품을 위한 **요청서**를 작성해야 해요.