“requisition” in Arabic

• طلب رسمي
• مصادرة

Definition

طلب رسمي، غالبًا يكون مكتوبًا، للحصول على شيء ما، خاصةً البضائع أو الخدمات أو الممتلكات التي تحتاجها مؤسسة. أحيانًا يعني أمرًا رسميًا بالاستيلاء على شيء، خاصة من قبل الحكومة.

Usage Notes (Arabic)

'Requisition' كلمة رسمية وتُستخدم غالبًا في سياقات العمل، الحكومة أو الجيش، وتظهر في عبارات مثل 'requisition form' أو 'submit a requisition'. أقل شيوعًا في المحادثة اليومية؛ لا تُخلط مع 'request' (طلب عام وأقل رسمية).

Examples

The army made a requisition for the land.

قام الجيش بعمل **مصادرة** للأرض.

All purchases must start with a requisition.

جميع المشتريات يجب أن تبدأ بـ **طلب رسمي**.

Did you submit the equipment requisition yet?

هل قدمت **طلب** المعدات بعد؟

There’s been a requisition for extra chairs for the meeting room.

كان هناك **طلب رسمي** لكراسي إضافية لغرفة الاجتماعات.

After the storm, the government issued a requisition for emergency supplies.

بعد العاصفة، أصدرت الحكومة **طلبًا رسميًا** للإمدادات الطارئة.

I need to fill out a requisition for office supplies.

أحتاج إلى تعبئة **طلب رسمي** لمستلزمات المكتب.