“required” in Russian
Definition
Для выполнения определённой цели, правила или ситуации что-то обязательно нужно. Также используется, когда что-то предписано законом или правилами.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальных и официальных ситуациях: 'required documents', 'required by law'. Звучит строже и официальнее, чем 'нужно' или 'необходимый'.
Examples
A lot more work was required than we expected.
Понадобилось гораздо больше работы, чем мы ожидали.
A passport is required for this trip.
Для этой поездки **требуется** паспорт.
Black shoes are required at school.
В школе **требуются** чёрные туфли.
No experience is required for this job.
Для этой работы опыт не **требуется**.
This form says a signature is required before we can submit it.
В этой форме указано, что перед отправкой **требуется** подпись.
Attendance isn’t required, but most people usually show up.
Посещаемость не **требуется**, но большинство обычно приходят.