“required” in Arabic

• مطلوب
• إلزامي

Definition

يعني أنه ضروري لغرض أو قاعدة أو موقف معيّن. وقد يعني أيضًا أن شيئًا ما إلزامي لأن قاعدة أو جهة رسمية تفرضه.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا في السياقات الرسمية أو العملية مثل 'required documents' و 'required reading' و 'required by law'. وقد تعني مجرد شيء ضروري أو شيئًا إلزاميًا رسميًا، لذلك يحدد السياق المعنى. وهي أكثر رسمية من 'need' أو 'necessary' وتشيع في التعليمات والقواعد والطلبات.

Examples

A lot more work was required than we expected.

كان **مطلوبًا** عمل أكثر بكثير مما توقعنا.

A passport is required for this trip.

جواز السفر **مطلوب** لهذه الرحلة.

Black shoes are required at school.

الأحذية السوداء **إلزامية** في المدرسة.

No experience is required for this job.

الخبرة **غير مطلوبة** لهذه الوظيفة.

This form says a signature is required before we can submit it.

تقول هذه الاستمارة إن التوقيع **مطلوب** قبل أن نتمكن من تقديمها.

Attendance isn’t required, but most people usually show up.

الحضور **ليس إلزاميًا**، لكن معظم الناس يحضرون عادةً.