“reputations” in Arabic

• سمعات

Definition

"Reputations" هو جمع "reputation" ويعني الآراء أو الاعتقادات العامة التي يحملها الناس عن أكثر من شخص أو مجموعة أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تشير إلى رأي الناس طويل الأمد لأكثر من شخص أو شيء. من الشائع قول: 'سمعات جيدة'، 'سمعات سيئة'، 'حماية/بناء/تدمير السمعة'. تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'الشهرة'، حيث تعني فقط أن تكون معروفاً.

Examples

The students worked hard to build good reputations in school.

عمل الطلاب بجد لبناء **سمعات** جيدة في المدرسة.

Different companies have different reputations with their customers.

لدى الشركات المختلفة **سمعات** مختلفة بين عملائها.

Stories can harm people's reputations even if they're not true.

يمكن أن تضر القصص بـ **سمعات** الأشخاص حتى لو لم تكن صحيحة.

Social media makes people's reputations rise and fall faster than ever.

تجعل وسائل التواصل الاجتماعي **سمعات** الناس ترتفع وتهبط بشكل أسرع من أي وقت مضى.

Their reputations might be perfect in public, but no one knows what goes on behind the scenes.

قد تكون **سمعاتهم** مثالية أمام العامة، لكن لا أحد يعرف ما يحدث في الخفاء.

Over the years, the two teams developed fierce reputations for never backing down from a challenge.

على مر السنين، طورت الفريقان **سمعات** قوية بعدم الاستسلام أمام التحديات.