“reputable” in Russian
Definition
Если человек, компания или место заслуживают уважения и доверия, их называют уважаемыми или авторитетными.
Usage Notes (Russian)
Используется в формальном и нейтральном контекстах, часто с существительными: 'компания', 'источник', 'учреждение'. Не синоним слова 'известный' — подчеркивает именно доверие и уважение, а не популярность. Не путать с 'reputed'.
Examples
Always buy medicine from a reputable pharmacy.
Всегда покупайте лекарства в **уважаемой** аптеке.
It is important to choose a reputable hotel when traveling.
Во время путешествий важно выбирать **уважаемый** отель.
She works for a reputable company in the city.
Она работает в **уважаемой** компании в городе.
My friend recommended a reputable plumber who fixed the problem right away.
Мой друг порекомендовал **авторитетного** сантехника, который быстро решил проблему.
There are a lot of reviews online, but always check if the source is reputable.
В интернете много отзывов, но всегда проверяйте, **авторитетный** ли источник.
He’s considered one of the most reputable doctors in the area.
Его считают одним из самых **уважаемых** врачей в этом районе.