represent” in Russian

представлятьвыступать от имениолицетворять

Definition

Действовать или говорить от чьего-либо имени, быть знаком или символом чего-либо, а также изображать или показывать что-то определённым образом.

Usage Notes (Russian)

'Represent a country/company/client' — официально выступать от имени. 'Represent a problem/change' — обозначать или символизировать. Часто используется в праве и бизнесе. Не путать с 'present': 'represent' = представлять интересы или символизировать.

Examples

She will represent our class at the meeting.

Она будет **представлять** наш класс на собрании.

The red color can represent love.

Красный цвет может **олицетворять** любовь.

This map represents the whole city.

Эта карта **представляет** весь город.

Our lawyer will represent us in court tomorrow.

Наш адвокат завтра будет **представлять** нас в суде.

These numbers represent a big change in customer behavior.

Эти цифры **означают** большое изменение в поведении клиентов.

I don't think that article represents the situation fairly.

Я не думаю, что эта статья **правильно представляет** ситуацию.