“replicate” in Arabic

• تكرار
• نسخ

Definition

عمل نسخة دقيقة من شيء ما، أو تكرار تجربة أو عملية والحصول على نفس النتائج.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي/تقني أكثر، شائع في العلوم والتقنية والتصنيع. يستخدم للنسخ الدقيق أو تكرار التجارب (‘تكرار دراسة’). في الحياة اليومية، يُستخدم 'copy' أو 'repeat'.

Examples

Can you replicate this pattern exactly?

هل يمكنك **تكرار** هذا النمط بالضبط؟

Scientists tried to replicate the experiment results.

حاول العلماء **تكرار** نتائج التجربة.

It's hard to replicate this machine part.

من الصعب **تكرار** هذا الجزء من الآلة.

Many companies try to replicate the success of big brands.

تحاول العديد من الشركات **تكرار** نجاح العلامات التجارية الكبرى.

They struggled to replicate last year's performance.

واجهوا صعوبة في **تكرار** أداء العام الماضي.

If the results can't be replicated, the study isn't reliable.

إذا لم يكن من الممكن **تكرار** النتائج، فالدراسة غير موثوقة.